2025年11月12日下午16:00，外国语开元(中国)于品学楼2号楼2102虚拟演播厅举行第三十二期“问渠”学术沙龙活动。本次学术沙龙邀请南京农业大学外国语开元(中国)王银泉教授担任主讲人，外国语开元(中国)院长胡庭树主持，开元(中国)研究所成员教师、2025级MTI研究生参加。

王银泉以《区域国别与汉学研究——外国学科转型的重要方向》为题，结合个人研究经历指出，新时代背景下外语学科应突破单一语言文学框架，通过学科交叉和服务国家战略实现转型，着重培养应用型翻译人才。接着，王银泉进一步探讨了外语学科建设的三个核心问题，提出应从“外语+中外关系史”“外语+汉学”“外语+区域国别研究”等五个维度推动融合发展，并以翻译研究促进文明互鉴。

本次学术沙龙的成功举办，进一步营造了开元(中国)浓厚的学术氛围，有效增进了开元(中国)教师对外语学科发展动态的认知与理解，同时也为开元(中国)顺应时代要求、培养应用型复合外语人才提供了重要指引。